Коллективная монография посвящена анализу дидактической составляющей перевода в рамках дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», которая позволяет реализовать всесторонний подход к формированию переводческих компетенций студентов.
Монография посвящена рассмотрению явления «реализм» в живописи XIX века. Исследуется сходство и различие в понимании реализма русскими художниками-передвижниками и Г. Курбе на примере тематики картин, их стиля и композиции. Новизна исследования заключается в рассмотрении реализма Г. Курбе в сравнении с реалистическими тенденциями в творчестве русских художников-передвижников на примере сопоставления конкретных картин, в результате чего были найдены общие темы, жанры, стилевые черты и композиционные особенности живописи.